Sunday, May 27, 2007

Fun With Babel.


Here is something fun to do. You type something in, and it translates it back and forth from English to other languages. Somehow, the translation software gets crazy when you go through all the translations, and it makes something like this:


Original English Text:

I love you, you crazy junky.


Translated to French:

Je t'aime, vous junky fou.


Translated back to English:

I love you, you junky insane.


Translated to German:

Ich liebe Dich Sie junky geisteskrankes.


Translated back to English:

I love you it junky spirit-ill.


Translated to Italian:

Ti amo esso spirito-malato junky.


Translated back to English:

I love you spirit-sick it junky.


Translated to Portuguese:

Eu te amo espírito-doente ele junky.


Translated back to English:

I love you spirit-sick person it junky.


Translated to Spanish:

Persona te quiero alcohol-enferma él junky.


Translated back to English:

Person I love alcohol-ill he to you junky.

3 comments:

Mary P Jones (MPJ) said...

For all those times you wanted to play an international game of Telephone by yourself... ;)

The Discovering Alcoholic said...

Original English text:

I love you, you crazy junky.

Translated to Addictionese:

I will enable you.


Stay on your guard TJW and good luck.

lash505 said...

Un poco espanol..very nice.